извиваться ужом

извиваться ужом
извиваться (виться) ужом (змеёй)
разг.
1) (изгибаться, петлять (о дороге, шоссе и т. п.)) snake (v.); loop (v.) (of a road, a path, etc.)

Узкая, на одну телегу, дорога без единого следа вилась ужом, петляла среди серых корявых стволов. (Н. Грибачёв, Последний бой гусара) — A road without a rut, on which only a single cart could pass, snaked and looped among the rough grey trunks.

2) (перед кем) (льстить, угодничать, подхалимничать) cf. dance attendance on smb.; fawn upon smb.; cringe to (before) smb.; kowtow to smb.; toady to smb.
3) тж. извиваться (виться) вьюном (изворачиваться, ловчить, хитрить и т. п.) wriggle; shift; dodge

Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • извиваться ужом — наводить тень на ясный день, ходить на цыпочках, хитрить, ходить на задних лапках, лизать задницу, лизать жопу, смотреть в рот, плясать, лизать зад, финтить, лукавить, играть в кошки мышки, прикидываться лисой, вилять хвостом, пускаться на… …   Словарь синонимов

  • Извиваться ужом — перед кем. Презр. 1. Угодничать, заискивать, льстить. Я слишком горд, слишком благороден, чтобы извиваться перед вами ужом (Белинский. Письмо Г. П. и М. П. Белинским, 17 февр. 1831). 2. Хитрить, изворачиваться, пытаясь оправдать себя. А знаете,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • извиваться ужом — см. уж …   Словарь многих выражений

  • ужом —   ужо/м   Извиваться ужом …   Правописание трудных наречий

  • извиваться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. извиться 1) Изгибаться из стороны в сторону, принимая вид волнистой линии. Змея извивалась, стараясь вырваться. Мальчишка извивался всем телом, вырываясь из рук обидчика. Извива/ться от боли, в муках (корчиться) 2) а) …   Словарь многих выражений

  • извиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. Изгибаться из стороны в сторону, принимая вид волнистой линии. Змея извивалась, стараясь вырваться. Мальчишка извивался всем телом, вырываясь из рук обидчика. И. от боли, в муках (корчиться). 2. Пролегать, протекать и т. п …   Энциклопедический словарь

  • плавать ужом — лизать попу, виться вьюном, лизать зад, смотреть в рот, юлить, ходить на полусогнутых, ходить на цыпочках, вилять хвостом, лизать задницу, смотреть в глаза, глядеть в рот, глядеть в глаза, ходить на задних лапках, рассыпаться мельче маку,… …   Словарь синонимов

  • виться вьюном, ужом — 1) Сильно извиваться, изгибаться. 2) Ловчить, выкручиваться, приспосабливаясь к обстоятельствам …   Словарь многих выражений

  • ползти ужом — Ползти (извиваться) ужо/м. Льстить, подхалимничать, добиваясь чего л …   Словарь многих выражений

  • угодничать — См …   Словарь синонимов

  • хитрить — Мудрить, мудрствовать, вихлять, вилять, изворачиваться, увертываться, лавировать, лисить, лукавить, маневрировать, жилить, жильничать, мошенничать, плутовать, умничать, фальшивить, финтить, философствовать, фокусничать, юлить, вертеть (вилять)… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”